ISO3834是一个国际焊接体系标准(金属材料熔化焊的质量要求),所以适用于所有国家的焊接体系认证。每个国家都会有代表参与到ISO3834标准的编制中。一旦此标准生效,那么适用于所有情况。
EN标准是地区标准,只用于欧盟国家。成员国的代表会参与到制定中。并适用于除欧盟外的其他国家和地区。
BS-EN标准(或者DIN-EN、AFNOR0-EN等)都是国家标准。是接收EN标准的国家自行发布的标准。有严格的规定来修改使用或者等同使用EN标准。
一旦ISO标准生效,所有国家有权利采用此标准。所以,当ISO3834生效后,欧盟国家有权利采用或再版该标准。
如果欧盟采用ISO标准,会在标准前增加一页前言。这样,EN标准的日期会比原ISO标准要晚,并且有前言。通常,EN标准的标题也会保留ISO标准号。如果EN标准不是公开的,会提供给欧盟成员国英文、发文、德文的版本。
英国标标准化委员会(BS)发布官方的英文标准(这里BS EN ISO 3834),德国标准化委员会(DIN)会发布德文的标准DIN ISO3834。这些标准的发布日期会和国家标准不同,因为需要审阅国家标准,以消除或修改存在的不一致条款。从上面可以看到,其他的标准都有一个封皮包裹着ISO标准这个核心。 详细的标准可以参考ISO官网www.iso.org
因为EN的标准是经过欧盟标准法规学会(欧盟标准协调程序)的,所以进行认证时认证专家会只接受EN标准。因此如果你的合作伙伴是在德国,并且他们希望德国的认证机构进行认证,那么最好是购买最新的DIN EN标准。如果是英国的认证机构,应该按照BS EN版本的ISO标准。这样可以省掉认证中不一致的时间。